Wspominałam już, że uczyłam się kiedyś francuskiego - dokładniej do czerwca 2013 roku, kiedy to skończyłam moją studencką przygodę. To piękny język i nie chciałabym go zapomnieć, a wręcz przeciwnie - chcę poszerzać swoją wiedzę i doskonalić umiejętności. Dlatego postanowiłam wprowadzić francuski do mojego tygodniowego planu jazdy. Na początek przeznaczę na ten język poniedziałki, a od połowy lutego prawdopodobnie niedziele. Nie będzie więc wpisów z serii prosjekt: norsk w te dni.
 |
| sta.uwi.edu |
Cel
Obecnie moją znajomość francuskiego określam na coś pomiędzy A2 a B1. O poziomach biegłości językowej wg Rady Europy można poczytać np. TUTAJ. Jest tam też ciekawa tabelka, z której wynika, że uczeń - oczywiście zależnie od "indywidualnych chęci i predyspozycji" i uczęszczający na kurs organizatora (za granicą, czyli nauka praktycznie 24h) - może przejść z poziomu miedzy podstawowym a średnio-zaawansowanym - czyli mniej więcej ja z francuskim - na B2 w ciągu zaledwie około 10 tygodni! Idąc dalej: nabranie biegłości z poziomu zerowego to kwestia jedynie 32 tygodni, czyli około pół roku (czytaliście już mój wpis "Chris Lonsdale - język w 6 miesięcy"?).
Wróćmy do rzeczywistości :) Pierwszy rok studiów dał mi bardzo wiele, ale już na drugim z różnych przyczyn niestety zwolniłam tempo. Czytanie i pisanie idzie mi trochę lepiej niż rozumienie ze słuchu i mówienie, więc wiem, że muszę szczególnie popracować nad tymi umiejętnościami. Dużo pracy czeka mnie nad słownictwem i gramatyką, która jest wg mnie naprawdę trudna i wymaga wielu ćwiczeń.
Do końca roku chciałabym osiągnąć pewne B1 i przynajmniej zbliżyć się do poziomu B2, a w 2015, pewnie dopiero w drugiej połowie, być może zdawać egzamin z francuskiego.
Zamierzam korzystać z poniższych materiałów:
1) telewizja, wiadomości, reportaże
Obecnie moją znajomość francuskiego określam na coś pomiędzy A2 a B1. O poziomach biegłości językowej wg Rady Europy można poczytać np. TUTAJ. Jest tam też ciekawa tabelka, z której wynika, że uczeń - oczywiście zależnie od "indywidualnych chęci i predyspozycji" i uczęszczający na kurs organizatora (za granicą, czyli nauka praktycznie 24h) - może przejść z poziomu miedzy podstawowym a średnio-zaawansowanym - czyli mniej więcej ja z francuskim - na B2 w ciągu zaledwie około 10 tygodni! Idąc dalej: nabranie biegłości z poziomu zerowego to kwestia jedynie 32 tygodni, czyli około pół roku (czytaliście już mój wpis "Chris Lonsdale - język w 6 miesięcy"?).
Wróćmy do rzeczywistości :) Pierwszy rok studiów dał mi bardzo wiele, ale już na drugim z różnych przyczyn niestety zwolniłam tempo. Czytanie i pisanie idzie mi trochę lepiej niż rozumienie ze słuchu i mówienie, więc wiem, że muszę szczególnie popracować nad tymi umiejętnościami. Dużo pracy czeka mnie nad słownictwem i gramatyką, która jest wg mnie naprawdę trudna i wymaga wielu ćwiczeń.
Do końca roku chciałabym osiągnąć pewne B1 i przynajmniej zbliżyć się do poziomu B2, a w 2015, pewnie dopiero w drugiej połowie, być może zdawać egzamin z francuskiego.
Zamierzam korzystać z poniższych materiałów:
1) telewizja, wiadomości, reportaże
- TF1
- France 2
- TV5
- Arte.tv - Arte Journal - dzienniki
- rfi - Radio France Internationale - audycje radiowe, serwis informacyjny, reportaże
- inne francuskie stacje można znaleźć na syxy
3) seriale, bajki
- "Fais pas ci, fais pas ça" - francuski serial komediowy
- Tchoupi et Doudou - bajka
- Le Manegé enchanté - bajka
4) blogi i strony do nauki francuskiego
- Blog o Francji, Francuzach i języku francuskim - najlepsza i najpełniejsza strona do samodzielnej nauki francuskiego
- francais-mon-amour.blogspot.no - blog prowadzony przez lektorkę francuskiego
- gabfle - blog dla uczących się francuskiego, z materiałami i ćwiczeniami do słuchania, prowadzony przez Francuzkę, a także kanał na YT i strona ze słownictwem na SlideShare
- i-catcher - filmiki z napisami do nauki francuskiego i innych języków, niestety nie mam pojęcia, jak znaleźć jakąś stronę główną
- le web pedagogique - blog nauczycielki z Francji (duuużo linków)
- juanfrance.over-blog.com - kolejny do nauki
- monecolefle.blogspot.no -
- notre blog de francais - blog Hiszpanki
- bleu-blanc-rouge - blog nauczycielki francuskiego z Portugalii
- francesdesdecero.wordpress.com -
- TICs en FLE - blog i linki do nauki francuskiego
- www.bonjourdefrance.com - internetowy magazyn do nauki francuskiego (słówka, gramatyka, informacje itd itd...)
- Lexique Fle - słownictwo (nie tylko francuskie)
- www.commeunefrancaise.com - blog do nauki francuskiego, tworzony przez Francuzkę
- J'adore le français - polski blog
- e-francuski - słownictwo, gramatyka, dowcipy, cytaty
- francuski na ang.pl - gramatyka, ćwiczenia, forum, informacje
- imagiers - strona głównie do nauki słownictwa
- je-suis-justyna.blogspot.pl - blog Polki, niestety już nie aktualizowany
5) blogi do poczytania
- Pénélope Bagieu - pisze o podróżach i życiu w Paryżu
- Martin Vidberg - wiadomości z Francji i dużo obrazków
- mytourduglobe.com - o podróżach
- www.blog-unfrancaisalondres.com - Francuz w Londynie
6) fora, czaty
- How to lear any language - właśnie się zapisałam na to forum, polecane przez naprawdę wiele osób
- My language exchange - online community
- Contacts Francophones
- www.sharedtalk.com
7) inne
Jest z czego wybierać! Gramatykę mam zamiar przypominać sobie głównie z notatek ze studiów. Po prawej stronie znajdziecie stronkę z odmianą czasowników (la conjugaison), z której korzystam - oczywiście wtedy, gdy nie mam pod ręką Bescherella :)
Może ktoś z Was zna i poleci jakąś ciekawą stronkę?
- www.bibliboom.com - darmowe e-booki po francusku
- www.litteratureaudio.com - jak wyżej
- www.audiocite.net - i jeszcze jedna strona
- lcf magazine - internetowy magazyn dla uczących się francuskiego, tworzony przez Francuzów
- www.francais.edu.pl - magazyn tworzony przez Francuzów i Polaków, tylko niektóre materiały do pobrania w formie mp3
Jest z czego wybierać! Gramatykę mam zamiar przypominać sobie głównie z notatek ze studiów. Po prawej stronie znajdziecie stronkę z odmianą czasowników (la conjugaison), z której korzystam - oczywiście wtedy, gdy nie mam pod ręką Bescherella :)
Może ktoś z Was zna i poleci jakąś ciekawą stronkę?
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńTrzymam kciuki, żeby udało się zrealizować plan!
UsuńZapraszam też do mnie- może znajdziesz coś przydatnego:
www.francais-mon-amour.blogspot.fr
Właśnie uzupełniłam wpis - tyle nowych linków! Bardzo dziękuję za Twoje odwiedziny i komentarz.
Usuńgabfle zostało źle zalinkowane, pozostała część robi bardzo dobre wrażenie :)
OdpowiedzUsuńRzeczywiście. Już poprawiłam. Dzięki za komentarz!
UsuńMerci!!!!!
OdpowiedzUsuńDe rien :)
Usuń